“Amen and a Awoman”. El representante Emanuel Cleaver, demócrata por Missouri, alteró el final tradicional de “amén”, en la oración de apertura del 117º Congreso de los Estados Unidos, lo que levantó algunas cejas. En inglés, el tradicional “Amén” (así sea) suena como “a man” (un hombre), por lo que –en tiempos de reivindicación de la igualdad de genero–, el legislador agregó un “awoman” (una mujer).
Ocurrió durante la oración inaugural del Congreso este domingo que quedó grabada. Y el video fue publicado en línea y criticado por otros legisladores (conservadores) que dijeron que estaba equivocado al intentar asignar género a la palabra “amén”.
El representante Guy Reschenthaler, republicano de Pensilvania, se dirigió a Twitter para aclarar que la palabra amén es “en latín ‘así sea'”.
The prayer to open the 117th Congress ended with “amen and a-women.”
Amen is Latin for “so be it.”
It’s not a gendered word.
Unfortunately, facts are irrelevant to progressives. Unbelievable. pic.twitter.com/FvZ0lLMDDr
— Rep. Guy Reschenthaler (@GReschenthaler) January 3, 2021
Otro exponente del ala más conservadora del Partido Republicano, el ex presidente de la Cámara de Representantes Newt Gingrich criticó la frase final del oración como una nueva evidencia de que los demócratas se están moviendo hacia la izquierda: “la locura radical ha comenzado”.
Además de representante demócrata por Missouri, Cleaver es un pastor metodista ordenado y fue elegido para dirigir la oración de apertura para comenzar la nueva sesión. El Congreso juró a los nuevos legisladores el domingo y la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, fue reelegida como presidenta de la Cámara.
Hace apenas un día, Pelosi introdujo nuevas reglas de la Cámara que, según dijo, ayudarán al organismo a ser más inclusivo. Un paquete de 45 páginas que se votará el lunes elimina toda mención de pronombres específicos de género y términos como “hombre”, “mujer”, “madre” e “hijo”.
Redacción, Clarín
ap
TEMAS QUE APARECEN EN ESTA NOTA
COMENTARIOS CERRADOS POR PROBLEMAS TÉCNICOS.ESTAMOS TRABAJANDO PARA REACTIVARLOS EN BREVE.
Comentar las notas de Clarín es exclusivo para suscriptores.
CARGANDO COMENTARIOS
Clarín
Para comentar debés activar tu cuenta haciendo clic en el e-mail que te enviamos a la casilla ¿No encontraste el e-mail? Hace clic acá y te lo volvemos a enviar.
Clarín
Para comentar nuestras notas por favor completá los siguientes datos.
