Argentina
España
USA
Israel
Frecuentemente, en la comunicación cotidiana, ya sea de forma escrita o hablada, utilizamos palabras que, aunque son de uso común, están incorrectamente expresadas o escritas.
En estos casos, la Real Academia Española (RAE) interviene para corregir los errores y promover el uso adecuado del idioma. En esta ocasión se refierió al uso correcto de la onomatopeya para reirse.
¿Qué pasa con la risa en los chats?
Uno de los casos más recientes es el modo en que representamos la risa en los mensajes escritos, como en los chats. Es común ver cómo se escribe “jajaja” para imitar el sonido de la risa. Sin embargo, la RAE señaló que esta forma no es correcta.
¿Cuál es la forma correcta de escribir la risa?
La institución cultural estableció que, en español, la forma adecuada para expresar la risa es “ja”, escrita con j, y no con h, como ocurre en otras lenguas como el inglés o el francés.
Según la RAE, la letra h no representa ningún sonido en español, por lo que debe evitarse en esta onomatopeya.
¿Cómo escribir correctamente la onomatopeya de la risa?
En los mensajes de texto, redes sociales o correos electrónicos, es frecuente ver la repetición de “jajaja”. Sin embargo, para mantener la corrección en la escritura formal, lo más apropiado sería separar cada repetición con comas: “ja, ja, ja”.
De esta forma, no se produce una palabra llana que llevaría tilde, y se respeta la norma ortográfica.
¿Qué palabra argentina acaba de ser aceptada por la RAE?
Por otro lado, la RAE también ha dado un paso importante al incorporar una palabra muy utilizada en Argentina. Se trata de “Che”, un vocablo que ya forma parte de la cultura y el habla cotidiana de los argentinos.
¿Qué significa “Che”?
La palabra “Che” es una interjección que sirve para llamar la atención de alguien o para expresar sorpresa o asombro. Se utiliza ampliamente en todo el país y también se ha adoptado en Uruguay. En inglés, se podría traducir como “hey”, mientras que en español neutro podría equivaler a “oye”.
Fuente El Cronista
