Argentina
España
Mangeshkar fue internada con neumonía durante el pasado enero en el Hospital Breach Candy de la capital india y los medios locales agregaron que también tenía problemas cardíacos.
La artista, apodada “la reina de la melodía” por la prensa y el público, cantaba principalmente canciones en bandas sonoras de películas, aunque también muchas melodías religiosas llamadas “bhajans”.
En su momento fue responsable de que los cantantes obtuvieran regalías en lugar de un pago único gracias a una batalla solitaria que libró en la década de 1960 y que finalmente dio sus frutos en 2018.
En un homenaje a ella, el recordado actor y productor cinematográfico Dilip Kumar dijo: “La forma en que la fragancia de una flor no tiene color, una primavera que fluye o una brisa fresca no pertenece a ningún país, la sonrisa de un niño inocente no tiene religión, de manera similar la voz de Lata Mangeshkar es un milagro de la creatividad de la naturaleza”.
Aunque sus detractores dijeron que su voz era demasiado aflautada, Mangeshkar se abrió paso primero en las películas marathi -lengua indoirania indoeuropea, hablada en la India central y occidental- y luego en el cine hindi, que tenía su sede en lo que entonces se llamaba Bombay. Formada en música clásica indostaní, también estudió el idioma urdu, como muchos letristas de la década de 1940 que escribieron en esa lengua.
